How was my brother-in-law able to scam my father... ???

Your father needs to call the lawyers office who sent him the receipt in the mail and learn about why. There are too many unknowns here. It is very weird. I have never heard of a down payment being anything other than a down payment